1 00:00:08,270 --> 00:00:11,410 Okay, Jake, lad os give den lidt gas. 2 00:00:13,540 --> 00:00:15,586 Og det var bremsen. 3 00:00:15,610 --> 00:00:17,186 Jeg ved det, far, men du bad mig være forsigtig 4 00:00:17,210 --> 00:00:18,556 - med din bil. - På vejen. 5 00:00:18,580 --> 00:00:20,956 Vi har ikke engang forladt indkørslen endnu. 6 00:00:20,980 --> 00:00:24,290 Kom nu. Vis mig, hvad denne baby kan. 7 00:00:26,390 --> 00:00:28,560 - Hvad laver du? - Det er meningsløst. 8 00:00:28,690 --> 00:00:30,006 Jeg behøver ikke lære at køre. 9 00:00:30,030 --> 00:00:31,666 Hvad taler du om? 10 00:00:31,690 --> 00:00:33,030 Hvordan kommer du i skole? 11 00:00:33,160 --> 00:00:34,860 Jeg tager bussen. Jeg kan godt lide bussen. 12 00:00:35,000 --> 00:00:37,476 Hvad med efterskole, mødes med venner? 13 00:00:37,500 --> 00:00:38,846 Jeg hænger ud på splid. 14 00:00:38,870 --> 00:00:40,176 Hvor? 15 00:00:40,200 --> 00:00:42,286 Det er kun... Glem det, far. 16 00:00:42,310 --> 00:00:44,370 Hør, Jake, jeg ved det verden ændrer sig 17 00:00:44,510 --> 00:00:46,586 og jeg forstår det ikke altid, 18 00:00:46,610 --> 00:00:49,456 men tro mig, nogle ting ændrer sig aldrig. 19 00:00:49,480 --> 00:00:52,520 Før eller siden er du det bliver nødt til at køre. 20 00:00:54,950 --> 00:00:56,250 Hvad fanden... 21 00:00:59,820 --> 00:01:01,896 Du er nødt til at lave sjov med mig. 22 00:01:01,920 --> 00:01:03,590 Du bliver her. 23 00:01:04,430 --> 00:01:07,400 Hej, mand. Du vil skal betale for enhver skade... 24 00:01:07,530 --> 00:01:09,306 - Slap af. - Hov, mand! 25 00:01:09,330 --> 00:01:11,706 - Gå væk fra bilen. - Det er fedt. Glem, at jeg sagde noget. 26 00:01:11,730 --> 00:01:13,346 Vente. Hvad laver du? 27 00:01:13,370 --> 00:01:15,800 Gør ikke min søn ondt! Eller min bil! 28 00:01:16,670 --> 00:01:18,240 Køre. 29 00:01:18,370 --> 00:01:19,686 Vente. Hvad fanden... 30 00:01:19,710 --> 00:01:23,250 Hvad laver du?! Vent, vent-vent... Hej! 31 00:01:23,380 --> 00:01:25,756 Jake! Ingen! 32 00:01:25,780 --> 00:01:28,980 Jake! Jake! 33 00:01:30,120 --> 00:01:31,420 Jake! 34 00:02:01,780 --> 00:02:03,996 Og så hvis du læser en lidt længere nede på siden, 35 00:02:04,020 --> 00:02:06,466 du kan se, hvor Retslæge konstaterer akut traume 36 00:02:06,490 --> 00:02:08,096 til den occipitale knogle. 37 00:02:08,120 --> 00:02:10,206 I en front-on-kollision, hvorfor skulle der være en skade 38 00:02:10,230 --> 00:02:12,330 til baghovedet? 39 00:02:13,130 --> 00:02:15,376 Det ved jeg, det var sikkerhedsseler ikke præcis en ting dengang, 40 00:02:15,400 --> 00:02:19,200 men selv det ville ikke tage højde for for en skade som denne. 41 00:02:21,240 --> 00:02:23,716 Så jeg håber du kan forstå hvorfor jeg troede det var på tide 42 00:02:23,740 --> 00:02:25,540 at vise dig dette. 43 00:02:26,310 --> 00:02:27,656 Du tror, ​​min mor blev myrdet. 44 00:02:27,680 --> 00:02:29,480 Dette rejser en masse spørgsmål. 45 00:02:29,610 --> 00:02:31,650 For at få svar, vi bliver måske nødt til at komme videre 46 00:02:31,780 --> 00:02:33,126 til næste trin. 47 00:02:33,150 --> 00:02:36,096 Jeg skulle grave op din mors krop. 48 00:02:36,120 --> 00:02:38,190 Med din tilladelse, selvfølgelig. 49 00:02:40,290 --> 00:02:41,866 Jeg forstår det ikke. 50 00:02:41,890 --> 00:02:44,490 W-Nå, jeg-det ville jeg blive nødt til se hendes krop for at verificere 51 00:02:44,630 --> 00:02:46,430 - disse skader, og så... - Nej, nej, Jimmy. 52 00:02:46,460 --> 00:02:48,936 Det jeg ikke forstår er hvorfor vi overhovedet taler om det her. 53 00:02:48,960 --> 00:02:50,976 - Nu forstår jeg det ikke. - Jeg spurgte dig 54 00:02:51,000 --> 00:02:53,146 at finde min mors grav, det er det. 55 00:02:53,170 --> 00:02:55,416 Ikke spor dødsattesten 56 00:02:55,440 --> 00:02:57,786 eller retsmedicinerens rapport, og jeg bestemt 57 00:02:57,810 --> 00:02:59,616 bad dig ikke om at lave en føderal sag ud af det 58 00:02:59,640 --> 00:03:01,586 og del det med hele teamet. 59 00:03:01,610 --> 00:03:03,586 Nå, nej, selvfølgelig dig gjorde det ikke, men jeg... Jeg-jeg så lige 60 00:03:03,610 --> 00:03:05,180 alle disse uoverensstemmelser, og så gjorde jeg det 61 00:03:05,310 --> 00:03:07,096 - hvad Dr. Mallard trænede mig til at gøre... - Nej. Nej, nej, nej. 62 00:03:07,120 --> 00:03:08,326 Giv ikke ducky skylden for dette. 63 00:03:08,350 --> 00:03:10,166 Jeg fortalte dig, at jeg ledte efter lukning. 64 00:03:10,190 --> 00:03:11,826 Dette er det modsatte af det. 65 00:03:11,850 --> 00:03:16,060 Jeg ville lukke en gammel sår, ikke åbne en ny. 66 00:03:16,890 --> 00:03:18,060 Jeg er så ked af det. 67 00:03:18,190 --> 00:03:19,860 Jeg-jeg mente ikke... Jeg tænkte bare 68 00:03:20,000 --> 00:03:22,060 som du gerne vil have svar. Det her var din mor. 69 00:03:22,200 --> 00:03:24,446 Du kendte ikke min mor og hvis du havde, ville du forstå. 70 00:03:24,470 --> 00:03:26,816 Jeg vil ikke have den slags svar. 71 00:03:26,840 --> 00:03:30,270 Der kan ikke komme noget godt ud af dette. 72 00:03:35,980 --> 00:03:37,356 Okay, vi har en sag. 73 00:03:37,380 --> 00:03:39,186 - Jeg tager mine ting. - Gør det ikke. 74 00:03:39,210 --> 00:03:41,580 Vi har ikke brug for dig på denne. 75 00:03:46,920 --> 00:03:48,836 Hvad fanden er det for en operation 76 00:03:48,860 --> 00:03:50,306 kører flåden alligevel? 77 00:03:50,330 --> 00:03:51,966 Du har ikke nok krige at kæmpe i udlandet, 78 00:03:51,990 --> 00:03:54,806 så du skal starte en invasion på terrasse med bred udsigt? 79 00:03:54,830 --> 00:03:56,806 Mr. Larson, jeg forstår det at du er ked af det, 80 00:03:56,830 --> 00:03:58,570 men vi har brug for din hjælp til at finde din søn. 81 00:03:58,700 --> 00:04:00,716 Har Jacob en telefon, som vi kan spore? 82 00:04:00,740 --> 00:04:02,746 Ja, men jeg fortalte ham det at efterlade det i huset 83 00:04:02,770 --> 00:04:04,216 under køretimen. 84 00:04:04,240 --> 00:04:05,886 Hvad med hans bil... er der en GPS? 85 00:04:05,910 --> 00:04:08,586 Hun er en '73 mustang. 86 00:04:08,610 --> 00:04:09,986 Kender du nogen 87 00:04:10,010 --> 00:04:11,556 det kan have grund at kidnappe din søn? 88 00:04:11,580 --> 00:04:12,920 Hvad? Nej. 89 00:04:13,050 --> 00:04:15,920 Nej, det var ikke en kidnapning, dette var et bilhuggeri. 90 00:04:16,690 --> 00:04:18,026 Du tror, at denne fyr gjorde alt dette 91 00:04:18,050 --> 00:04:19,560 bare for at få din mustang? 92 00:04:21,020 --> 00:04:23,936 Se på hende. Hun er en ting af skønhed. 93 00:04:23,960 --> 00:04:26,976 Du ved hvor mange tilbud Er jeg nødt til at købe hende af mig? 94 00:04:27,000 --> 00:04:28,276 Jeg ville aldrig sælge hende. 95 00:04:28,300 --> 00:04:30,800 Charlene er som en datter for mig. 96 00:04:31,770 --> 00:04:33,846 Det er bare et kælenavn. 97 00:04:33,870 --> 00:04:35,746 I navngiver skibe, ikke? 98 00:04:35,770 --> 00:04:37,346 - Ja. - Du ved, hvad med os 99 00:04:37,370 --> 00:04:38,846 gå tilbage til dit andet barn. 100 00:04:41,510 --> 00:04:42,910 Det er min kone. 101 00:04:43,710 --> 00:04:46,426 Please... please, find min søn. 102 00:04:46,450 --> 00:04:47,956 - Hej? - Charlene? 103 00:04:47,980 --> 00:04:50,696 Vi har statspoliti Bemanding af kontrolposter 104 00:04:50,720 --> 00:04:52,490 og hver motorvej i en radius på 20 mil. 105 00:04:52,620 --> 00:04:54,736 - Alle leder efter en faldskærmsjæger. - Okay, tja, 106 00:04:54,760 --> 00:04:56,906 - hvad synes du? Hvem kigger vi på? - Jeg ved det ikke, hvis du spørger mig, 107 00:04:56,930 --> 00:04:58,766 nogen, der har set på for mange Tom Cruise-film. 108 00:04:58,790 --> 00:05:00,706 Bortset fra, at det ikke er Maverick, 109 00:05:00,730 --> 00:05:02,706 - det er isfugl. - Faldskærmssoldat 110 00:05:02,730 --> 00:05:04,076 - kaldesignal? - Kørte det gennem vores database, 111 00:05:04,100 --> 00:05:05,306 rigtige navn kom tilbage. 112 00:05:05,330 --> 00:05:08,146 Løjtnant Max fløjspiller. Han er en springfrø. 113 00:05:08,170 --> 00:05:10,216 - Jeg troede, han var en isfugl. - Springfrøer er flådens 114 00:05:10,240 --> 00:05:11,616 performance skydiving team. 115 00:05:11,640 --> 00:05:13,086 De laver shows for civile. 116 00:05:13,110 --> 00:05:14,486 Du ved, fodboldkampe, luftshows. 117 00:05:14,510 --> 00:05:16,510 Denne fyr var på jorden inden kl. 8.00 118 00:05:16,650 --> 00:05:17,850 Lidt tidligt til et show. 119 00:05:17,980 --> 00:05:19,826 Jeg talte med hans kollega. Tilsyneladende, 120 00:05:19,850 --> 00:05:22,726 springfrøer havde en praksis spring ud af trapnell i morges. 121 00:05:22,750 --> 00:05:25,766 Hun sagde, at kantspilleren knækkede væk fra sit hold i luften, 122 00:05:25,790 --> 00:05:27,396 ingen advarsel, ingen forklaring. 123 00:05:27,420 --> 00:05:28,860 Vi tænker ikke rigtig 124 00:05:28,990 --> 00:05:31,036 han gjorde alt dette bare at stjæle en bil, gør vi? 125 00:05:31,060 --> 00:05:34,000 Tja, hvis han gjorde, så er han det virkelig dårlig til at stjæle biler. 126 00:05:34,130 --> 00:05:36,006 - Indkommende. Indkommende, indkommende. - Hvad fanden? 127 00:05:36,030 --> 00:05:37,370 Stop! 128 00:05:38,230 --> 00:05:41,416 - Stop! Stop! Hej! - Stop! Stop! Hej! 129 00:05:41,440 --> 00:05:43,346 Føderale agenter! 130 00:05:43,370 --> 00:05:45,210 Jake! Min baby! 131 00:05:45,340 --> 00:05:47,416 Træd tilbage. 132 00:05:47,440 --> 00:05:49,710 Ud af bilen! Hænderne op! 133 00:05:51,250 --> 00:05:53,580 Det er bare mig. Jeg er alene. 134 00:05:54,650 --> 00:05:58,550 Gudskelov. Jeg var så bekymret. 135 00:05:59,890 --> 00:06:02,466 Vente. Er det en ridse? 136 00:06:02,490 --> 00:06:04,206 Hvad fanden skete der? 137 00:06:04,230 --> 00:06:06,976 Endnu vigtigere, hvor er ham der kidnappede dig? 138 00:06:07,000 --> 00:06:08,236 Jeg-jeg satte ham af. 139 00:06:08,260 --> 00:06:10,800 Han trængte vist bare til en tur. 140 00:06:12,030 --> 00:06:13,370 Kom her. 141 00:06:21,540 --> 00:06:25,286 Så du fortæller mig det denne fyr faldt 15.000 fod, 142 00:06:25,310 --> 00:06:27,996 kapret en bil, bare for at komme en tur til sit eget hus? 143 00:06:28,020 --> 00:06:29,626 Hvad, lod han komfuret stå tændt? 144 00:06:29,650 --> 00:06:32,590 Ikke ligefrem. Da vi kom til huset, fandt vi et lig. 145 00:06:32,720 --> 00:06:34,466 Søværnets kaptajn David Cruz. 146 00:06:34,490 --> 00:06:37,236 Han blev skudt tre gange. Vi fandt tre brugte tarme 147 00:06:37,260 --> 00:06:38,566 og en pistol på stedet. 148 00:06:38,590 --> 00:06:40,606 Navy siger, at den blev udstedt til vores springfrø. 149 00:06:40,630 --> 00:06:43,076 Så du tænker fløjløjtnant 150 00:06:43,100 --> 00:06:44,506 - var skytten. - Det ser sådan ud, 151 00:06:44,530 --> 00:06:46,206 men han var for længst væk da vi dukkede op. 152 00:06:46,230 --> 00:06:47,716 Vi udsender en bolo, men 153 00:06:47,740 --> 00:06:49,940 winger er en højtuddannet flådesæl. 154 00:06:50,070 --> 00:06:52,246 Du ved, det troede jeg navnet lød bekendt. 155 00:06:52,270 --> 00:06:54,716 Blev ikke fløjspiller taget til fange af Taleban 156 00:06:54,740 --> 00:06:56,686 - under tilbagetrækningen fra Afghanistan? - Det er rigtigt. 157 00:06:56,710 --> 00:06:58,790 - De holdt ham fanget i over to år. - rigtigt, 158 00:06:58,910 --> 00:07:00,796 indtil udenrigsministeriet forhandlede hans tilbagevenden 159 00:07:00,820 --> 00:07:01,756 december sidste år. 160 00:07:01,780 --> 00:07:03,166 Denne fyr er en krigshelt. 161 00:07:03,190 --> 00:07:05,166 Ja. Nu den helt ligner en morder. 162 00:07:05,190 --> 00:07:06,966 Så hvad synes du fik ham til at knække? 163 00:07:06,990 --> 00:07:08,936 - Tjenede fløjspilleren sammen med sit offer? - Nej. 164 00:07:08,960 --> 00:07:10,766 Der er ingen indikation de kender endda hinanden. 165 00:07:10,790 --> 00:07:13,376 Hvad fanden var det så Cruz laver hjemme hos fløjspilleren? 166 00:07:13,400 --> 00:07:16,300 Det kan være en spørgsmål til fru Winger. 167 00:07:17,300 --> 00:07:20,016 Vi fandt Cruz' lig i soveværelset, 168 00:07:20,040 --> 00:07:21,216 skjorte utrukket. 169 00:07:21,240 --> 00:07:23,610 Ark var et rod. 170 00:07:23,740 --> 00:07:26,486 Måske blev fru Winger ensom, og... 171 00:07:26,510 --> 00:07:28,280 - Han fandt endelig ud af det. - Måske forklare hvorfor 172 00:07:28,410 --> 00:07:30,810 han havde så travlt med at komme hjem. 173 00:07:30,950 --> 00:07:35,126 - Min. - Tror du, jeg er min mand utro? 174 00:07:35,150 --> 00:07:36,696 Jeg var ikke engang hjemme, da dette skete. 175 00:07:36,720 --> 00:07:39,396 Jeg var til et PTA-møde på min søns skole. 176 00:07:39,420 --> 00:07:40,990 Der er snesevis af vidner. 177 00:07:41,120 --> 00:07:43,660 Fru Winger, det er vi ikke bestrider dit alibi for mordet. 178 00:07:43,790 --> 00:07:46,406 Vi prøver at finde ud af ud af, hvorfor kaptajn Cruz var det 179 00:07:46,430 --> 00:07:48,630 - i dit hjem. - Jeg har aldrig set denne mand før 180 00:07:48,760 --> 00:07:51,776 i mit liv, endsige i mit hus. 181 00:07:51,800 --> 00:07:53,476 Det må han have prøvet Rob os og Max stoppede ham. 182 00:07:53,500 --> 00:07:55,970 Der var ingen tegn på tvangsindtræden. 183 00:07:58,610 --> 00:08:00,480 Jeg elsker min mand. 184 00:08:00,610 --> 00:08:03,310 Jeg aflagde et helligt løfte, da jeg giftede mig med ham, 185 00:08:03,450 --> 00:08:04,826 og jeg vil aldrig bryde det. 186 00:08:04,850 --> 00:08:07,020 Og Max ville aldrig dræbe nogen 187 00:08:07,150 --> 00:08:09,226 medmindre de var en trussel mod ham eller os. 188 00:08:09,250 --> 00:08:11,326 Han ville gøre hvad som helst for at beskytte sin familie. 189 00:08:11,350 --> 00:08:14,990 Fru Winger, er du og dine bor mand stadig sammen? 190 00:08:15,760 --> 00:08:17,606 Da vi ransagede dit hus, 191 00:08:17,630 --> 00:08:20,700 vi har bemærket, at alle dine mands tøj manglede. 192 00:08:22,330 --> 00:08:23,900 Som om han flyttede ud. 193 00:08:24,970 --> 00:08:26,600 Vi har været... 194 00:08:27,940 --> 00:08:31,516 kæmpet siden han kom tilbage fra Afghanistan. 195 00:08:31,540 --> 00:08:33,886 Du kan ikke forestille dig hvad han gik derovre. 196 00:08:33,910 --> 00:08:36,516 Taleban sultede ham, 197 00:08:36,540 --> 00:08:39,210 slog ham, fik ham til at sove i snavs. 198 00:08:39,350 --> 00:08:44,620 Så da han kom tilbage, han var en anden person. 199 00:08:45,490 --> 00:08:46,966 Anderledes mand. 200 00:08:46,990 --> 00:08:49,666 Vi startede med rådgivning med Søværnets præst. 201 00:08:49,690 --> 00:08:51,706 Og i et stykke tid virkede det. 202 00:08:51,730 --> 00:08:53,636 Max var mere kærlig overfor mig, 203 00:08:53,660 --> 00:08:55,730 han legede med Oliver. 204 00:08:56,500 --> 00:09:00,216 Men for tre uger siden rejste han lige. 205 00:09:00,240 --> 00:09:01,916 Sagde det var det bedste. 206 00:09:01,940 --> 00:09:03,540 Ved du, hvor han flyttede hen? 207 00:09:04,370 --> 00:09:06,786 Ja, en lejlighed i anacostia. 208 00:09:06,810 --> 00:09:09,556 Adressen er på min telefon. 209 00:09:09,580 --> 00:09:13,380 Du kan tjekke mine tekster, e-mails, hvad end du ønsker. 210 00:09:14,550 --> 00:09:16,380 Tak. 211 00:09:18,920 --> 00:09:21,866 Min mand er en god, Kristen mand, agentridder. 212 00:09:21,890 --> 00:09:23,760 Han er ikke en morder. 213 00:09:24,730 --> 00:09:25,906 Kasie bekræftede det. 214 00:09:25,930 --> 00:09:27,376 Baseret på hendes ballistiske rapport, 215 00:09:27,400 --> 00:09:29,076 kuglerne, der dræbte kaptajn Cruz 216 00:09:29,100 --> 00:09:31,106 kom fra løjtnant wingers pistol. 217 00:09:31,130 --> 00:09:33,316 Det ironiske er, at kaptajn Cruz 218 00:09:33,340 --> 00:09:34,976 bankede allerede på dødens dør. 219 00:09:35,000 --> 00:09:38,416 En kugle var ikke den eneste ting jeg fandt i hans hjerne. 220 00:09:38,440 --> 00:09:39,810 Se på det her. 221 00:09:40,780 --> 00:09:42,926 Det er et glioblastom. 222 00:09:42,950 --> 00:09:44,686 - En tumor? - Ja, en aggressiv en. 223 00:09:44,710 --> 00:09:46,126 Mit gæt er han nok kun ville have haft 224 00:09:46,150 --> 00:09:47,426 omkring 12 måneder at leve. 225 00:09:47,450 --> 00:09:48,896 - Vidste han det? - Hans lægejournal 226 00:09:48,920 --> 00:09:50,926 nævnte overhovedet ingen kræft. 227 00:09:50,950 --> 00:09:52,960 Måske havde Parker ret. 228 00:09:53,090 --> 00:09:54,920 Hvad du ikke ved, kan ikke skade dig. 229 00:09:55,060 --> 00:09:58,730 Ja, jeg hørte dig tale til Parker om hans mor. 230 00:09:59,630 --> 00:10:01,436 Jeg rodede, Tim. 231 00:10:01,460 --> 00:10:02,776 Han tog det ikke godt. 232 00:10:02,800 --> 00:10:04,576 Ja, jeg hørte... Hørte det også. 233 00:10:04,600 --> 00:10:07,016 Hør, lad være... Lad være tæv dig selv, okay? 234 00:10:07,040 --> 00:10:08,516 Du-du troede, at du gjorde det rigtige, 235 00:10:08,540 --> 00:10:09,886 du troede du hjalp ham. 236 00:10:09,910 --> 00:10:11,440 Jeg gjorde det stik modsatte. Jeg gjorde ham ondt. 237 00:10:11,570 --> 00:10:14,186 Parker sagde, at jeg genåbnede et gammelt sår. 238 00:10:14,210 --> 00:10:15,940 Jeg er ked af det, Jimmy. 239 00:10:16,080 --> 00:10:17,826 Det skulle vi have været der for at bakke dig op. 240 00:10:17,850 --> 00:10:20,856 Nej, det advarede I mig om var en risikabel vej at gå. 241 00:10:20,880 --> 00:10:22,326 Jeg blev bare ved med at gå. 242 00:10:22,350 --> 00:10:24,296 Behage. Du er læge. 243 00:10:24,320 --> 00:10:26,566 Det er, hvad du gør. Hvad mig angår, 244 00:10:26,590 --> 00:10:28,136 du har intet at være ked af. 245 00:10:28,160 --> 00:10:30,306 Men jeg er stadig glad for, at det ikke var det mig, som han råbte af. 246 00:10:30,330 --> 00:10:32,306 - Har du noget, Kase? - Ja. 247 00:10:32,330 --> 00:10:35,636 Jeg tror, jeg fandt en forbindelse mellem kantspiller og vores offer. 248 00:10:35,660 --> 00:10:37,376 Brug af mobiltelefonoptegnelser, 249 00:10:37,400 --> 00:10:39,346 Jeg vendte tilbage på begge kantspillere og Cruz's placeringer 250 00:10:39,370 --> 00:10:40,546 i løbet af den seneste uge. 251 00:10:40,570 --> 00:10:44,616 Jeg opdagede, at de faldt sammen på ét sted og én gang. 252 00:10:44,640 --> 00:10:47,016 For to dage siden, ved flådeværftets kapel. 253 00:10:47,040 --> 00:10:49,116 Så måske præsten ved noget. 254 00:10:49,140 --> 00:10:51,726 Okay, tak, kase. Jimmy? 255 00:10:51,750 --> 00:10:53,320 - Det bliver okay. - Ja. 256 00:10:58,420 --> 00:11:01,636 Ja. Jeg får flashbacks til alle basiskapellerne 257 00:11:01,660 --> 00:11:04,536 min far plejede at trække mig hen som barn. 258 00:11:04,560 --> 00:11:07,076 Torres og ridder har lige tjekket ud 259 00:11:07,100 --> 00:11:10,170 fløjspillers lejlighed. Ingen tegn på ham der. 260 00:11:10,300 --> 00:11:11,646 Undskyld, mine herrer. 261 00:11:11,670 --> 00:11:13,176 Du gik lige glip af velsignelse før implementering. 262 00:11:13,200 --> 00:11:16,116 NCIS. Vi vil gerne have en tale med præsten. 263 00:11:16,140 --> 00:11:18,246 Selvfølgelig. Det er han tager i øjeblikket tilståelse 264 00:11:18,270 --> 00:11:20,430 i kapellet lige nu, men han burde være ude snart. 265 00:11:21,210 --> 00:11:22,786 Men det er jeg bange for 266 00:11:22,810 --> 00:11:24,610 ingen våben tilladt inde i kapellet. 267 00:11:28,280 --> 00:11:30,396 Er du præstens assistent? 268 00:11:30,420 --> 00:11:33,496 Sømand Morris, religiøs programmeringsspecialist. 269 00:11:33,520 --> 00:11:35,160 Genkender du disse mænd? 270 00:11:36,620 --> 00:11:39,336 Ja, det gør jeg. Hvorfor? Er alt i orden? 271 00:11:39,360 --> 00:11:41,736 Det tror vi, de var begge her for to dage siden. 272 00:11:41,760 --> 00:11:42,870 Har du nogen idé om hvorfor? 273 00:11:43,000 --> 00:11:44,506 Nej, det gør jeg ikke, men... 274 00:11:44,530 --> 00:11:47,400 Nå, du kan spørge ham dig selv. Han er her lige nu. 275 00:11:48,300 --> 00:11:51,016 Løjtnant fløjspiller er her i kapellet nu? 276 00:11:51,040 --> 00:11:52,570 Med præsten. Ja, sir. 277 00:11:59,550 --> 00:12:01,320 Præst? 278 00:12:09,830 --> 00:12:11,736 Jeg er specialagent Parker. Er du okay? 279 00:12:11,760 --> 00:12:13,236 Jeg har det fint. 280 00:12:13,260 --> 00:12:15,306 Men hvis du leder efter for fløjløjtnant, 281 00:12:15,330 --> 00:12:16,706 han er her ikke mere. 282 00:12:16,730 --> 00:12:18,376 Han afgav tilståelse, derefter udeladt på bagsiden. 283 00:12:18,400 --> 00:12:19,940 Okay, jeg er i gang. 284 00:12:21,600 --> 00:12:23,546 Hvad sagde kantspilleren? Gjorde sagde han, hvor han skulle hen? 285 00:12:23,570 --> 00:12:25,316 Jeg er bange for, at jeg ikke kan fortælle dig det. 286 00:12:25,340 --> 00:12:26,986 Undskyld mig? 287 00:12:27,010 --> 00:12:28,356 Alt det, løjtnant winger fortalte mig, 288 00:12:28,380 --> 00:12:29,926 inklusive hans opholdssted, er fortroligt. 289 00:12:29,950 --> 00:12:31,726 Det er beskyttet af tilståelsesseglet. 290 00:12:31,750 --> 00:12:33,526 Med al respekt, kapellan, 291 00:12:33,550 --> 00:12:35,920 fløjløjtnant myrdet nogen her til morgen, 292 00:12:36,050 --> 00:12:38,590 så hvis du ved hvor han er går, skal du fortælle mig. 293 00:12:38,720 --> 00:12:40,496 Nå, så ser det ud som om vi har et problem, agent Parker, 294 00:12:40,520 --> 00:12:43,466 fordi sådan som jeg ser det, jeg behøver ikke fortælle dig noget. 295 00:12:43,490 --> 00:12:47,000 Jeg svarer til en højere myndighed. 296 00:12:56,300 --> 00:12:58,286 Det ser man ikke hver dag. 297 00:12:58,310 --> 00:12:59,786 Går jeg glip af noget? 298 00:12:59,810 --> 00:13:01,356 Jeg mener, er vi lige lov til at afhøre ham? 299 00:13:01,380 --> 00:13:02,786 Teknisk set nej. 300 00:13:02,810 --> 00:13:04,526 - Hvorfor er han så her, McGee? - Fordi til tiden 301 00:13:04,550 --> 00:13:07,296 Jeg kom tilbage til kapellet, Parker havde ham allerede i håndjern. 302 00:13:07,320 --> 00:13:10,120 Lade han en præst i håndjern? 303 00:13:10,250 --> 00:13:11,766 Mand, vi bliver ramt af lynet. 304 00:13:11,790 --> 00:13:13,836 Eller fyret, men 305 00:13:13,860 --> 00:13:16,290 det ser ud til at være en risiko Parker er villig til at tage. 306 00:13:20,300 --> 00:13:24,030 Kommandør Charles Gage. 307 00:13:24,870 --> 00:13:26,446 Præsten Charlie. 308 00:13:26,470 --> 00:13:27,976 Ja, det har jeg hørt før. 309 00:13:28,000 --> 00:13:30,346 Jeg er mere en buster Keaton fan, hvis jeg skal være ærlig. 310 00:13:30,370 --> 00:13:31,970 - Det passer dog til dig. - Hvorfor det? 311 00:13:32,110 --> 00:13:33,386 For du taler ikke. 312 00:13:33,410 --> 00:13:34,786 Det er meget sjovt. 313 00:13:34,810 --> 00:13:36,370 Nej, vi har været forbi det her, agent Parker. 314 00:13:36,440 --> 00:13:39,586 Secnav instruktion 1730.11 315 00:13:39,610 --> 00:13:41,156 beskytter privat kommunikation 316 00:13:41,180 --> 00:13:44,366 mellem præster og dem, der søger rådgivning. 317 00:13:44,390 --> 00:13:45,690 Fortæl det til kaptajn David Cruz. 318 00:13:45,820 --> 00:13:47,496 Intet beskyttede ham. 319 00:13:47,520 --> 00:13:50,530 Han blev myrdet dette morgen af denne mand. 320 00:13:50,660 --> 00:13:53,360 Løjtnant Max fløjspiller, hvem der sidst blev set 321 00:13:53,500 --> 00:13:56,306 - taler med dig. - Snakker ikke. Bekendelse. 322 00:13:56,330 --> 00:13:57,676 Ja. Ja, jeg vil vædde. 323 00:13:57,700 --> 00:14:00,746 Mord, kidnapning, Grand Theft Auto. 324 00:14:00,770 --> 00:14:04,846 Hvor mange vore fædre og hils Marys var det? 325 00:14:04,870 --> 00:14:06,670 Er du en troende mand, agent Parker? 326 00:14:06,810 --> 00:14:09,386 - Vi taler ikke om mig. - Bortset fra, at du skal forstå. 327 00:14:09,410 --> 00:14:12,656 Vi handler ikke kun med menneskets love her. 328 00:14:12,680 --> 00:14:15,026 Tilståelsens segl er ukrænkelig. Det strækker sig 329 00:14:15,050 --> 00:14:17,020 - selv ind i det hinsidige. - Og jeg taler 330 00:14:17,150 --> 00:14:18,766 om her og nu. 331 00:14:18,790 --> 00:14:20,596 Denne mand er en trænet morder. 332 00:14:20,620 --> 00:14:23,530 Hvad er der ellers at forstå? 333 00:14:24,630 --> 00:14:25,890 Kan du lide krigsfilm? 334 00:14:26,030 --> 00:14:28,036 Okay. Denne... 335 00:14:28,060 --> 00:14:29,836 - Stop med at skifte emne. - Nej, det er jeg ikke. 336 00:14:29,860 --> 00:14:32,946 Da jeg voksede op, var jeg elskede krigsfilm. Patton, 337 00:14:32,970 --> 00:14:35,370 deling, det beskidte dusin. Jeg så dem alle sammen. 338 00:14:36,870 --> 00:14:40,786 Så så jeg den ægte vare. Irak, 2007. Overvågningen. 339 00:14:40,810 --> 00:14:42,256 Har mistet en masse gode mænd. 340 00:14:42,280 --> 00:14:44,756 Men de lærte mig det noget ingen film nogensinde kunne. 341 00:14:44,780 --> 00:14:47,626 I kamp sætter du din tro 342 00:14:47,650 --> 00:14:49,920 i de mænd, der tjener sammen med dig. 343 00:14:50,050 --> 00:14:51,590 Du stoler på dem med dit liv. 344 00:14:51,720 --> 00:14:55,636 Så når en tjeneste medlem går ind i mit kapel 345 00:14:55,660 --> 00:14:57,936 og fortæller mig sine dybeste hemmeligheder, 346 00:14:57,960 --> 00:14:59,536 han stoler på mig med deres liv. 347 00:14:59,560 --> 00:15:02,506 Hvis jeg forråder den tillid, bringer jeg ham i fare. 348 00:15:02,530 --> 00:15:04,746 Jeg satte hele enheden i fare. 349 00:15:04,770 --> 00:15:08,316 Vi taler ikke kun om beskyttende fløjløjtnant. 350 00:15:08,340 --> 00:15:09,546 Vi taler om at beskytte 351 00:15:09,570 --> 00:15:11,970 alle de mænd og kvinder, der tjener. 352 00:15:13,810 --> 00:15:15,386 Fin prædiken. 353 00:15:15,410 --> 00:15:16,986 Min far ville have godkendt. 354 00:15:17,010 --> 00:15:18,526 Han kunne også lide krigsfilm. 355 00:15:18,550 --> 00:15:21,326 Men det her er ikke Irak, kapellan, 356 00:15:21,350 --> 00:15:24,420 og fløjløjtnant er ikke i krig, men alligevel 357 00:15:24,550 --> 00:15:26,590 mennesker dør. 358 00:15:26,720 --> 00:15:29,966 Kapellan Gage, det er jeg NCIS-direktør Leon Vance. 359 00:15:29,990 --> 00:15:31,406 Jeg er ked af, at du er blevet tilbageholdt. 360 00:15:31,430 --> 00:15:33,906 Accepter venligst min undskyldning for denne ulejlighed. 361 00:15:33,930 --> 00:15:36,406 Det lader til at der er været en misforståelse. 362 00:15:36,430 --> 00:15:37,746 Jeg er enig, direktør. 363 00:15:37,770 --> 00:15:39,646 Du er fri til at gå. 364 00:15:39,670 --> 00:15:41,276 Og det forsikrer jeg dig om 365 00:15:41,300 --> 00:15:45,110 agent Parker får en genopfriskning af søværnets regler. 366 00:15:45,240 --> 00:15:46,770 Ingen skade sket. 367 00:15:46,910 --> 00:15:49,656 Agent Parker prøvede bare at gøre det rigtige. Ligesom jeg er. 368 00:15:49,680 --> 00:15:51,610 Agent Paulson vil se dig ude. 369 00:15:56,220 --> 00:15:57,996 - Fanden tænkte du? - Jeg tænkte 370 00:15:58,020 --> 00:16:00,496 at sidste gang en præst holdt ud over mig, 371 00:16:00,520 --> 00:16:03,266 det viser sig, at han var en international narkobaron. 372 00:16:03,290 --> 00:16:06,266 Han er en basepræst, ikke El padre. 373 00:16:06,290 --> 00:16:08,936 - Du skulle have klaret det her - med mig. - Hvorfor? 374 00:16:08,960 --> 00:16:10,346 Jeg ved, hvad du ville have sagt. 375 00:16:10,370 --> 00:16:12,246 Det samme du har har sagt i flere måneder. 376 00:16:12,270 --> 00:16:15,946 "Tråd let, hold det lavmælt, vi har ikke brug for dårlig presse." 377 00:16:15,970 --> 00:16:18,670 - Det gør vi ikke. - Forestil dig, hvor slemt det bliver 378 00:16:18,810 --> 00:16:20,116 hvis kantspiller dræber igen. 379 00:16:20,140 --> 00:16:21,556 Overvejer du nogensinde at jeg har en god grund 380 00:16:21,580 --> 00:16:22,986 - at sige de ting? - Jamen, hvis du er 381 00:16:23,010 --> 00:16:25,550 klar til at dele, Leon, jeg er klar til at lytte. 382 00:16:36,190 --> 00:16:39,266 - Wow. - Ja. Det var bibelsk. 383 00:16:39,290 --> 00:16:41,636 Og det var ikke kun kapellan. Det var også Vance. 384 00:16:41,660 --> 00:16:43,576 Parker har en tåre i dag. 385 00:16:43,600 --> 00:16:45,176 Han kunne være kommet i mange problemer 386 00:16:45,200 --> 00:16:46,276 - for at arrestere præsten. - Det var det måske ikke 387 00:16:46,300 --> 00:16:47,546 om præsten. 388 00:16:47,570 --> 00:16:51,016 Måske handlede det om præstens chef. 389 00:16:51,040 --> 00:16:53,040 Tror du, Parker har en bøf med gud? 390 00:16:53,180 --> 00:16:54,840 Efter det år, han har haft, ville du ikke? 391 00:16:54,980 --> 00:16:56,056 Hvor er vi henne med kantspiller? 392 00:16:56,080 --> 00:16:58,426 Vi har agenter udenfor hans lejlighed og hans hus. 393 00:16:58,450 --> 00:17:00,256 Hans kone og søn har en komplet sikkerhedsdetalje. 394 00:17:00,280 --> 00:17:02,596 Hvad med bankkonti? Han kan ikke komme langt uden kontanter. 395 00:17:02,620 --> 00:17:04,666 Nå, ingen nylige transaktioner, 396 00:17:04,690 --> 00:17:06,266 men der er ikke meget at trække på. 397 00:17:06,290 --> 00:17:08,050 Kantspillerne lever lønseddel til lønseddel. 398 00:17:08,160 --> 00:17:09,996 - Telefonoptegnelser? - Det er der, det bliver interessant. 399 00:17:10,020 --> 00:17:12,366 Winger foretrak at bruge en krypteret beskedapp. 400 00:17:12,390 --> 00:17:15,576 Det viste sig, at han fik en stemme besked få minutter før 401 00:17:15,600 --> 00:17:16,836 hans springfrøspring her til morgen. 402 00:17:16,860 --> 00:17:18,276 Nå, nu taler vi. Spil det. 403 00:17:18,300 --> 00:17:20,446 Nå, det har vi ikke selve budskabet. 404 00:17:20,470 --> 00:17:22,200 Virksomheden citerer kundernes privatliv 405 00:17:22,340 --> 00:17:24,310 og kræver en retskendelse, så... 406 00:17:25,370 --> 00:17:27,740 Og jeg får en retskendelse. 407 00:17:27,880 --> 00:17:30,080 Winger's psych eval. Gå. 408 00:17:30,210 --> 00:17:33,326 Udført af en marinepsykolog 409 00:17:33,350 --> 00:17:35,356 efter fløjspillerens løsladelse fra Talebans varetægt. 410 00:17:35,380 --> 00:17:37,750 De diagnosticerede ham med posttraumatisk stress, 411 00:17:37,890 --> 00:17:39,396 men fandt ham bemærkelsesværdig stabil 412 00:17:39,420 --> 00:17:41,036 på grund af det traume, han havde været igennem. 413 00:17:41,060 --> 00:17:43,336 Ja, jeg vil vædde på, at de gerne vil revidere den vurdering nu. 414 00:17:43,360 --> 00:17:45,930 Især da jeg fandt flere traumer. 415 00:17:46,690 --> 00:17:50,076 Det er løjtnant junior klasse Liam o'brien. 416 00:17:50,100 --> 00:17:52,176 Han er en springfrø, ligesom fløjspilleren. 417 00:17:52,200 --> 00:17:55,346 Han faldt i døden for tre måneder siden. 418 00:17:55,370 --> 00:17:56,946 Faldskærmsfejl. 419 00:17:56,970 --> 00:17:58,516 Ifølge springet frøer, som vi talte med, 420 00:17:58,540 --> 00:18:01,086 Liam og kantspiller var virkelig nære venner. 421 00:18:01,110 --> 00:18:03,356 Og at miste en ven så hurtigt efter at have været talebanfange, 422 00:18:03,380 --> 00:18:05,226 det er meget, selv for en flådesæl. 423 00:18:05,250 --> 00:18:07,280 Selvfølgelig, men faldskærmsfejl 424 00:18:07,420 --> 00:18:10,026 - ikke ske hver dag. - Tænker du grimt? 425 00:18:10,050 --> 00:18:13,496 Det tror jeg i lyset af hvad vi ved nu om fløjspiller, 426 00:18:13,520 --> 00:18:16,890 vi kan ikke udelukke noget. Fortsæt med at grave. 427 00:18:24,770 --> 00:18:26,446 Pas på, Katy Perry. 428 00:18:26,470 --> 00:18:28,616 Jessica knight er klar til affyring. 429 00:18:28,640 --> 00:18:30,886 Sjovt, men nej, ikke helt. 430 00:18:30,910 --> 00:18:33,556 Elites nye jumpsuit. 431 00:18:33,580 --> 00:18:34,786 Det er fem måneder siden. 432 00:18:34,810 --> 00:18:36,386 Ved du overhovedet hvad træner du til? 433 00:18:36,410 --> 00:18:38,780 Tja, nogle dage er det fjendtlige udtrækninger, andre dage, 434 00:18:38,910 --> 00:18:41,926 det er cbrn-svar, men virkelig, 435 00:18:41,950 --> 00:18:44,366 Jeg er stadig kun en astronaut venter på at gå til rummet. 436 00:18:44,390 --> 00:18:46,096 Nå, det er bedre end styrter tilbage til jorden. 437 00:18:46,120 --> 00:18:48,820 - Bare spørg Liam o'brien. - Wingers ven. 438 00:18:48,960 --> 00:18:51,666 - Det var hans faldskærmsrigger? - Ja. 439 00:18:51,690 --> 00:18:53,436 - Så hvad forårsagede fejlen? - Til at begynde med, 440 00:18:53,460 --> 00:18:56,876 hovedskakten oplevet nogle knækkede ophængningslinjer. 441 00:18:56,900 --> 00:18:59,946 De blev rene, sendte Liam i gang. 442 00:18:59,970 --> 00:19:01,246 Træner springfrøer ikke til det? 443 00:19:01,270 --> 00:19:02,716 Det gør de bestemt, og Liam kendte øvelsen. 444 00:19:02,740 --> 00:19:04,970 Han skar hovedet væk, trak sin reserve, 445 00:19:05,110 --> 00:19:08,640 den blev ikke installeret på grund af denne pin. 446 00:19:09,480 --> 00:19:13,156 Det løsnede sig og forårsagede en hesteskofejl. 447 00:19:13,180 --> 00:19:14,596 Det er der slisken forlader ikke posen. 448 00:19:14,620 --> 00:19:16,126 Springfrøer træner også for at rydde dem, 449 00:19:16,150 --> 00:19:17,566 men på det tidspunkt, 450 00:19:17,590 --> 00:19:19,566 Liam var under 400 fødder og falder hurtigt. 451 00:19:19,590 --> 00:19:20,836 Havde bare ikke tid nok. 452 00:19:20,860 --> 00:19:23,136 - Så var det et uheld? - Det foreløbige 453 00:19:23,160 --> 00:19:26,190 undersøgelse fandt nej bevis for sabotage, 454 00:19:26,330 --> 00:19:28,176 - men... - Du gjorde dine ting. 455 00:19:28,200 --> 00:19:30,576 Jeg gjorde mit. Vasket for berørings-DNA, 456 00:19:30,600 --> 00:19:31,746 støvet til print. 457 00:19:31,770 --> 00:19:35,076 Fandt kun Liams DNA og print, undtagen på denne pin, 458 00:19:35,100 --> 00:19:37,486 hvor jeg også fandt winger's. 459 00:19:37,510 --> 00:19:40,956 For fanden, kasie. Måske du burde være i eliten. 460 00:19:40,980 --> 00:19:43,786 Tæl mig med. Du ved Jeg elsker et godt kostume. 461 00:19:45,280 --> 00:19:47,680 Jeg er enig, Jess, lidt touch DNA 462 00:19:47,820 --> 00:19:49,680 betyder det ikke fløjspiller dræbte sin ven. 463 00:19:50,690 --> 00:19:53,436 Men hvis han gjorde det, betyder det hvad der end skete med ham 464 00:19:53,460 --> 00:19:57,366 skete længe før han stjal den bil i morges. 465 00:19:57,390 --> 00:19:59,560 Du må undre dig over, hvad han har gemt. 466 00:20:00,900 --> 00:20:02,930 Ja. 467 00:20:07,700 --> 00:20:10,786 Se, jeg er nødt til at gå. Det skal jeg vi ses i morgen. 468 00:20:10,810 --> 00:20:12,310 Okay. 469 00:20:23,320 --> 00:20:25,020 Håber du ikke har noget imod indtrængen. 470 00:20:25,820 --> 00:20:28,420 Det afhænger af. Er du her for at tilstå? 471 00:20:28,560 --> 00:20:30,060 På en måde. 472 00:20:30,190 --> 00:20:31,960 Kom ind. 473 00:20:35,260 --> 00:20:36,900 Imponerende. 474 00:20:37,030 --> 00:20:39,246 Du er som Bruce dern i stille løb. 475 00:20:39,270 --> 00:20:41,816 Hvis du mener den fyr, hvis haven bliver et gerningssted? 476 00:20:41,840 --> 00:20:43,946 Nå, du er tættere på, end du tror, ​​padre. 477 00:20:43,970 --> 00:20:46,786 Selvfølgelig. Det er faktisk derfor, jeg er her. 478 00:20:46,810 --> 00:20:48,456 Jeg skylder dig en undskyldning. 479 00:20:48,480 --> 00:20:50,886 Jeg var ikke klar over det i starten, men jeg kender dig, agent Parker. 480 00:20:50,910 --> 00:20:54,096 Jeg hjalp med at arrangere din fars begravelse til søs. 481 00:20:54,120 --> 00:20:57,326 Jeg mødte endda din søster, viceadmiralen. 482 00:20:57,350 --> 00:21:01,260 Hun talte meget længe om din far og dig. 483 00:21:02,220 --> 00:21:06,236 Så det er det? Du bare kom her for at... Undskylde? 484 00:21:06,260 --> 00:21:09,130 - Nå, undskyldning accepteret. - Agent Parker, 485 00:21:09,260 --> 00:21:11,876 kender du hillel den ældre? 486 00:21:11,900 --> 00:21:13,346 jødisk lærd. 487 00:21:13,370 --> 00:21:16,646 Der er et ordsprog af ham som jeg finder mig selv i at vende tilbage til. 488 00:21:16,670 --> 00:21:19,746 "Hvis jeg ikke er for mig selv, hvem vil så være for mig?" 489 00:21:19,770 --> 00:21:21,586 - Mening? - Hjælp dig selv 490 00:21:21,610 --> 00:21:23,756 så du bedre kan hjælpe andre. 491 00:21:23,780 --> 00:21:27,250 Din prædikestol viser sig, prædikant. 492 00:21:28,580 --> 00:21:30,026 At miste en far er hårdt, 493 00:21:30,050 --> 00:21:33,226 i enhver alder, og især måden du mistede din på. 494 00:21:33,250 --> 00:21:36,266 Jeg tænkte på om evt har du snakket med nogen om det? 495 00:21:36,290 --> 00:21:40,600 Din søster fandt trøst i tro, i bøn. 496 00:21:42,060 --> 00:21:43,970 Jeg tænkte, at det også kunne hjælpe dig. 497 00:21:49,270 --> 00:21:50,646 Min far bad. 498 00:21:50,670 --> 00:21:52,746 Hver nat. 499 00:21:52,770 --> 00:21:55,310 Læs også hans bibel. 500 00:21:57,310 --> 00:21:58,810 Denne her. 501 00:21:58,950 --> 00:22:00,450 Ja. 502 00:22:02,120 --> 00:22:04,750 "Herren skal kæmpe for dig... 503 00:22:05,920 --> 00:22:09,096 og I skal tie stille." 504 00:22:09,120 --> 00:22:11,230 Han var en troende mand. 505 00:22:12,630 --> 00:22:14,200 Ja, det var han. 506 00:22:15,460 --> 00:22:16,776 Hvad gavnede det? 507 00:22:16,800 --> 00:22:19,576 Fordi han blev myrdet lige her i den stol. 508 00:22:19,600 --> 00:22:21,346 Så tak, præst. 509 00:22:21,370 --> 00:22:23,340 Jeg har ikke brug for dine tanker og bønner. 510 00:22:23,470 --> 00:22:25,510 Jeg har brug for din hjælp til at finde en morder. 511 00:22:25,640 --> 00:22:28,080 Alt andet er spild af tid. 512 00:22:37,690 --> 00:22:39,520 Jeg siger godnat nu. 513 00:22:51,000 --> 00:22:53,916 Okay, vi caster et bredere net til kantspiller. 514 00:22:53,940 --> 00:22:56,716 Grænsepatrulje er i gang søgninger ved hver overgang. 515 00:22:56,740 --> 00:22:58,486 Jeg ved stadig ikke, at han er på flugt. 516 00:22:58,510 --> 00:23:00,046 Passer ikke til hans psykiske profil. 517 00:23:00,070 --> 00:23:02,756 Fyr blev holdt fanget af Taleban i to år. 518 00:23:02,780 --> 00:23:04,386 Jeg mener, hvem ved hvad der er går gennem hans hoved. 519 00:23:04,410 --> 00:23:06,126 Så posttraumatisk stress? 520 00:23:06,150 --> 00:23:07,656 Det er egentlig ikke meget af en teori. 521 00:23:07,680 --> 00:23:09,396 Desværre er det kun én vi har lige nu. 522 00:23:09,420 --> 00:23:11,496 Bortset fra pts gør ikke nogen voldelige. Det skal kombineres 523 00:23:11,520 --> 00:23:13,066 - med andre risikofaktorer. - Selvfølgelig. 524 00:23:13,090 --> 00:23:14,836 Vredeproblemer, alkohol, stofbrug, ja. 525 00:23:14,860 --> 00:23:16,766 Og vi har ingen beviser for den kantspiller 526 00:23:16,790 --> 00:23:18,566 har en historie om nogen af disse ting. 527 00:23:20,930 --> 00:23:22,706 Specialagent McGee. 528 00:23:22,730 --> 00:23:25,606 Præst. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 529 00:23:25,630 --> 00:23:27,900 Nej, jeg tror, ​​vi ville have fundet det. 530 00:23:28,740 --> 00:23:30,970 Ja. Nej, vi giver dig besked. 531 00:23:31,810 --> 00:23:34,856 Lad mig gætte, præstens leder efter Parkers fortabte sjæl? 532 00:23:34,880 --> 00:23:36,186 Sjov. nej, 533 00:23:36,210 --> 00:23:38,280 Kapellan leder faktisk efter sit mistede ID. 534 00:23:38,410 --> 00:23:40,526 Tror han efterlod det her ved et uheld, da han var 535 00:23:40,550 --> 00:23:42,396 "på besøg" til hans forhør. 536 00:23:42,420 --> 00:23:45,026 - Eller nogen tog den. - Hvad får dig til at sige det? 537 00:23:45,050 --> 00:23:47,696 Vi var ikke det eneste besøg kapellanen havde i går. 538 00:23:47,720 --> 00:23:49,290 fløjspiller? 539 00:23:51,030 --> 00:23:54,030 Okay, lad mig trække op præstens ID-logfiler. 540 00:23:54,860 --> 00:23:56,376 Okay, sidste gang blev hans ID brugt 541 00:23:56,400 --> 00:24:00,146 var i går aftes kl Søværnets ammunitionslager. 542 00:24:00,170 --> 00:24:01,276 Sikkerhedskameraer? 543 00:24:01,300 --> 00:24:04,140 Ja, prøver at få adgang til dem nu. 544 00:24:04,270 --> 00:24:06,886 Parker havde ret. Winger var skjuler mere, end vi troede. 545 00:24:06,910 --> 00:24:10,456 Jeg fandt et løst gulvbræt i fløjspillerens lejlighed, 546 00:24:10,480 --> 00:24:12,056 og disse var skjult nedenunder. 547 00:24:12,080 --> 00:24:14,596 - En koran? - Ja, og et bedetæppe. 548 00:24:14,620 --> 00:24:15,896 Men fløjspilleren er katolik. 549 00:24:15,920 --> 00:24:17,650 Ja, men han var også Taliban-fange 550 00:24:17,790 --> 00:24:19,070 - i to år. - Siger du 551 00:24:19,150 --> 00:24:20,396 - konverterede han? - Det siger jeg 552 00:24:20,420 --> 00:24:21,566 måske havde han ikke noget valg. 553 00:24:21,590 --> 00:24:22,966 Og det kunne have været mere end 554 00:24:22,990 --> 00:24:24,806 en religiøs omvendelse. Tag et kig på dette. 555 00:24:24,830 --> 00:24:27,606 Seks minutter efter kapellans ID blev brugt 556 00:24:27,630 --> 00:24:31,030 at scanne ind i depotet, kantspiller kom ud af en sideudgang. 557 00:24:31,630 --> 00:24:33,540 Og han var ikke tomhændet. 558 00:24:33,670 --> 00:24:36,146 - Hvad er der præcist i den bygning? - Jamen, det er klimastyret. 559 00:24:36,170 --> 00:24:39,640 Typisk betyder det kemikalier eller... Sprængstoffer. 560 00:24:40,440 --> 00:24:42,316 Wingers kone sagde han kom tilbage en anden mand. 561 00:24:42,340 --> 00:24:44,456 Vi kigger ikke bare for en morder længere. 562 00:24:44,480 --> 00:24:48,680 Vi leder måske efter en sovende terroristagent. 563 00:24:56,620 --> 00:24:58,860 Og vi skal i gang snart pynter op til jul. 564 00:24:58,990 --> 00:25:00,830 Jeg skal vise dig, hvor vi opbevarer kasserne. 565 00:25:05,130 --> 00:25:06,700 Du løj for mig. 566 00:25:07,700 --> 00:25:09,870 Giv os et øjeblik. 567 00:25:13,470 --> 00:25:15,986 Agent Parker, selv du skal vide det 568 00:25:16,010 --> 00:25:17,710 at det er synd at aflægge falsk vidnesbyrd. 569 00:25:17,850 --> 00:25:20,010 Et af de ti bud, hvis jeg ikke tager fejl. 570 00:25:20,150 --> 00:25:21,996 Du fortalte mig, at fløjspilleren tilstod. 571 00:25:22,020 --> 00:25:25,266 - Det gjorde han. - Bortset fra, at muslimer ikke giver tilståelse. 572 00:25:25,290 --> 00:25:27,636 Vi fandt dette skjult i fløjspillerens lejlighed, 573 00:25:27,660 --> 00:25:29,366 - sammen med et bedetæppe. - Du ved, jeg ikke kan tale 574 00:25:29,390 --> 00:25:32,506 om løjtnantens personlige og private overbevisninger, 575 00:25:32,530 --> 00:25:34,806 men han bad om det skriftemålets sakramente. 576 00:25:34,830 --> 00:25:37,700 Nå, så var han bare bruger dig til at stjæle dit ID. 577 00:25:37,830 --> 00:25:39,206 Eller gav du ham det? 578 00:25:39,230 --> 00:25:41,046 Det tog dig længe nok at melde det savnet. 579 00:25:41,070 --> 00:25:43,886 Agent Parker, jeg ville tage fejl min skygge, hvis den ikke var vedhæftet. 580 00:25:43,910 --> 00:25:46,386 Winger brugte dit ID til at stjæle noget 581 00:25:46,410 --> 00:25:48,016 fra et ammunitionslager. 582 00:25:48,040 --> 00:25:49,616 - Muligvis en bombe. - Vent. 583 00:25:49,640 --> 00:25:52,110 Tror du han er en terrorist? 584 00:25:54,050 --> 00:25:56,250 I går aftes sagde du noget til mig. 585 00:25:56,380 --> 00:26:01,466 "Hvis jeg ikke er for mig selv, hvem vil være for mig?" 586 00:26:01,490 --> 00:26:04,836 Men der er mere til det citat, er der ikke? 587 00:26:04,860 --> 00:26:07,976 "Hvis jeg kun er for mig selv, hvad er jeg så?" 588 00:26:08,000 --> 00:26:11,476 Er du bare nogen der lytter til folk 589 00:26:11,500 --> 00:26:13,230 eller vil du også hjælpe dem? 590 00:26:14,070 --> 00:26:15,840 Hvad er du for en, kapellan? 591 00:26:16,700 --> 00:26:19,216 Jeg er en mand af mit ord, agent Parker. 592 00:26:19,240 --> 00:26:23,240 Så er det, der sker dernæst, op til dig. 593 00:26:30,020 --> 00:26:31,566 Agent Parker, jeg hørte det 594 00:26:31,590 --> 00:26:33,496 hvad du sagde til kapellan. Sagen er, 595 00:26:33,520 --> 00:26:35,896 Jeg er også bundet af fortrolighed, men. 596 00:26:35,920 --> 00:26:38,130 Jeg vil ikke have blod på mine hænder. 597 00:26:38,260 --> 00:26:41,776 Se, Morris, hvis du ved det noget... I går, hvornår 598 00:26:41,800 --> 00:26:44,246 du spurgte om jeg havde set kantspiller og Cruz, det gjorde jeg. 599 00:26:44,270 --> 00:26:47,106 Jeg overhørte dem tale i kapellet... 600 00:26:47,130 --> 00:26:49,050 Det kommer til at lyde underligt, men de skændtes 601 00:26:49,100 --> 00:26:50,846 om noget der hedder o.K. Indhegning. 602 00:26:50,870 --> 00:26:53,956 Hvad, som... pistolkamp ved o.K. Indhegning? 603 00:26:53,980 --> 00:26:56,416 Jeg ved ikke hvad det betyder, men fløjspiller sagde også 604 00:26:56,440 --> 00:26:58,650 der ville være et højt kropstal. 605 00:27:01,380 --> 00:27:03,526 Oshanbad-kundarak luftbase. 606 00:27:03,550 --> 00:27:05,966 Aka... O.K. Indhegning. 607 00:27:05,990 --> 00:27:07,526 Har lige fået filen fra DoD. 608 00:27:07,550 --> 00:27:11,136 Det var en tophemmelig base beliggende i det nordlige Afghanistan. 609 00:27:11,160 --> 00:27:12,736 - Winger tjente der? - Ja, 610 00:27:12,760 --> 00:27:14,976 sammen med vores offer, Cruz, 611 00:27:15,000 --> 00:27:16,576 og den døde springfrø, Liam o'brien. 612 00:27:16,600 --> 00:27:18,630 Hvorfor var noget af dette ikke i deres fil? 613 00:27:18,770 --> 00:27:22,140 Fordi o.K. Corral var affyringsrampen for hemmelige missioner 614 00:27:22,270 --> 00:27:25,446 at eliminere Taliban-terrorister af høj værdi. 615 00:27:25,470 --> 00:27:26,716 Det ser ud til, at de lykkedes. 616 00:27:26,740 --> 00:27:27,956 Indtil fløjløjtnant 617 00:27:27,980 --> 00:27:29,486 blev taget til fange på en af disse missioner. 618 00:27:29,510 --> 00:27:32,556 Altså, kantspiller og hans kammerater dræbe en flok Taleban. 619 00:27:32,580 --> 00:27:33,980 Taleban fanger kantspiller, 620 00:27:34,120 --> 00:27:36,096 og nu ser det ud fløjspilleren dræber sine venner. 621 00:27:36,120 --> 00:27:38,190 Du tror, at Taliban bruger fløjspillere 622 00:27:38,320 --> 00:27:40,520 at få hævn på mennesker, der målrettede dem? 623 00:27:40,650 --> 00:27:42,490 Jeg tror, vi skal finde og sikre enhver anden 624 00:27:42,620 --> 00:27:44,006 som tjente i kantspillerens enhed 625 00:27:44,030 --> 00:27:45,636 fordi han kunne være det går efter dem næste gang. 626 00:27:45,660 --> 00:27:47,566 Jeg får navnene. 627 00:27:47,590 --> 00:27:49,276 - Ja, kom ind. - Undskyld at afbryde. 628 00:27:49,300 --> 00:27:50,976 - Har du noget? - Husk det krypterede 629 00:27:51,000 --> 00:27:53,700 stemmebesked winger modtaget før hans spring i går? 630 00:27:53,840 --> 00:27:55,116 Vi har lige fået adgang. 631 00:27:55,140 --> 00:27:56,446 Forklarer det, hvorfor han dræbte Cruz? 632 00:27:56,470 --> 00:27:58,746 Lad os bare sige, at hvis jeg hørte denne besked, 633 00:27:58,770 --> 00:28:01,580 Jeg ville hoppe ud af et fly og komme hjem så hurtigt jeg kunne. 634 00:28:02,840 --> 00:28:05,986 Max, det er mig, det er Sarah. 635 00:28:06,010 --> 00:28:08,596 Der er nogle mænd inde huset. De har våben, 636 00:28:08,620 --> 00:28:11,020 og de truer at såre mig og Oliver. 637 00:28:11,150 --> 00:28:12,496 Du er nødt til at komme hjem. 638 00:28:12,520 --> 00:28:14,236 Du er nødt til at komme hjem ellers... 639 00:28:14,260 --> 00:28:16,536 Eller også dræber vi din kone og søn. 640 00:28:16,560 --> 00:28:19,506 Ingen betjente. Jeg hører en sirene, de er døde. 641 00:28:19,530 --> 00:28:22,106 Bare dig, Max. Skynd dig hellere. 642 00:28:22,130 --> 00:28:24,276 Sarah, hvorfor nævnte du det ikke 643 00:28:24,300 --> 00:28:25,976 da du talte til os i går? 644 00:28:26,000 --> 00:28:27,246 For jeg efterlod ikke den besked. 645 00:28:27,270 --> 00:28:29,246 - Det lyder som din stemme. - Det er det ikke. 646 00:28:29,270 --> 00:28:31,946 Og jeg tror, jeg ville huske det hvis jeg blev holdt som gidsel. 647 00:28:31,970 --> 00:28:34,910 Hvis nogen er stadig truer dig, kan vi hjælpe. 648 00:28:35,040 --> 00:28:37,216 Vi kan hjælpe med at beskytte dig og Oliver. 649 00:28:37,240 --> 00:28:40,956 Det skete ikke. Du skal tro mig. 650 00:28:45,990 --> 00:28:47,150 Agent Parker. 651 00:28:51,090 --> 00:28:52,806 - Hvorfor er du her? - Jakob 2:14. 652 00:28:52,830 --> 00:28:55,600 Hvad nytter tro uden gerninger? 653 00:28:55,730 --> 00:28:57,376 Fantastisk, flere ordsprog. 654 00:28:57,400 --> 00:28:58,976 Jeg tænkte på, hvad du sagde denne morgen. Jeg er her for at hjælpe. 655 00:28:59,000 --> 00:29:00,506 - Vil du fortælle mig, hvad fløjspilleren sagde? - Nej. 656 00:29:00,530 --> 00:29:02,016 Jeg lader ham fortælle dig. 657 00:29:02,040 --> 00:29:03,916 Jeg rakte ud til løjtnant, og han var enig 658 00:29:03,940 --> 00:29:05,610 at mødes med dig, kun dig, agent Parker. 659 00:29:05,740 --> 00:29:08,440 Det vil ikke ske. Hvis han vil for at mødes skal han give sig selv. 660 00:29:08,580 --> 00:29:11,226 Nej. Jeg står inde for dig. 661 00:29:11,250 --> 00:29:15,396 Jeg fortalte ham, at du er en god mand, der bare vil hjælpe. 662 00:29:15,420 --> 00:29:17,680 Var det løgn? 663 00:29:26,730 --> 00:29:28,260 Løjtnant fløjspiller. 664 00:29:29,930 --> 00:29:32,576 Jeg er specialagent Alden Parker. NCIS. 665 00:29:32,600 --> 00:29:34,846 Jeg har agenter ved hver udgang. 666 00:29:34,870 --> 00:29:36,440 En bombegruppe er også på stedet. 667 00:29:36,570 --> 00:29:39,616 Jeg er ubevæbnet. Jeg er her bare for at tale. 668 00:29:39,640 --> 00:29:42,986 Og jeg er villig til at lytte, men hvis du prøver noget, 669 00:29:43,010 --> 00:29:45,726 historietiden er forbi. 670 00:29:47,210 --> 00:29:49,120 Noget sjovt? 671 00:29:50,850 --> 00:29:52,796 Historietid. 672 00:29:52,820 --> 00:29:55,520 Det er det, min søn kalder sengetid. 673 00:29:56,790 --> 00:29:59,036 Men jeg lod Sarah fortælle historierne. 674 00:29:59,060 --> 00:30:01,560 Jeg er for bange for, at min vil give ham mareridt. 675 00:30:02,300 --> 00:30:04,300 Jeg er ikke terrorist, agent Parker. 676 00:30:04,430 --> 00:30:06,000 Jeg er en god, kristen mand. 677 00:30:07,000 --> 00:30:08,170 Så den... 678 00:30:09,940 --> 00:30:12,086 koranen og bedetæppet 679 00:30:12,110 --> 00:30:14,810 vi fandt skjult i din lejlighed, var det ikke din? 680 00:30:15,710 --> 00:30:18,210 Er du en troende mand, agent Parker? 681 00:30:19,080 --> 00:30:20,656 Folk bliver ved med at spørge mig om det. 682 00:30:20,680 --> 00:30:21,926 Nå, det er jeg. 683 00:30:21,950 --> 00:30:23,896 Eller var. 684 00:30:23,920 --> 00:30:26,050 Jeg ved det ikke rigtigt mere. 685 00:30:27,450 --> 00:30:30,660 Der skete noget mig i Afghanistan, og... 686 00:30:34,200 --> 00:30:35,806 Jeg mistede gud. 687 00:30:35,830 --> 00:30:38,406 Så da jeg kom tilbage, jeg forsøgte at finde ham igen. 688 00:30:38,430 --> 00:30:42,116 Prøvede de gamle måder, kirke og bøn og gode gerninger. 689 00:30:42,140 --> 00:30:45,246 Og når det ikke gjorde det arbejde, jeg prøvede andre måder. 690 00:30:45,270 --> 00:30:48,016 Bedetæppet og Koranen, det var en af dem. 691 00:30:48,040 --> 00:30:49,956 Men uanset hvad jeg prøver, 692 00:30:49,980 --> 00:30:52,080 gud synes ikke at lytte længere. 693 00:30:53,110 --> 00:30:54,626 Og, dreng, jeg siger dig, jeg kunne virkelig bruge det 694 00:30:54,650 --> 00:30:56,426 hans hjælp nu hvor jeg er bliver anklaget for mord. 695 00:30:56,450 --> 00:31:00,166 Jeg forventer ikke, at du tror på mig. 696 00:31:00,190 --> 00:31:02,296 Det gør jeg, løjtnant. 697 00:31:02,320 --> 00:31:05,266 Du modtog en besked fra din kone 698 00:31:05,290 --> 00:31:06,436 lige før du hoppede. 699 00:31:06,460 --> 00:31:07,936 - Det er rigtigt. - Det var ikke hende. 700 00:31:07,960 --> 00:31:10,376 Det var en deepfake. AI-genereret. 701 00:31:10,400 --> 00:31:11,846 Også ret god. 702 00:31:11,870 --> 00:31:13,676 Næsten narret vores bedste videnskabsmand. 703 00:31:13,700 --> 00:31:15,740 Det narrede mig helt sikkert. 704 00:31:15,870 --> 00:31:18,286 Jeg fik den besked og kom hjem hurtigt som jeg kunne. 705 00:31:18,310 --> 00:31:20,540 Cruz var allerede død, da jeg kom dertil, 706 00:31:20,670 --> 00:31:23,116 og mit tjenestevåben lå tæt på liget. 707 00:31:23,140 --> 00:31:25,126 Det var da jeg vidste, at jeg var ved at blive oprettet. 708 00:31:25,150 --> 00:31:27,056 Hvorfor løb du? 709 00:31:27,080 --> 00:31:30,126 Det skulle du vide ville få dig til at se skyldig ud. 710 00:31:30,150 --> 00:31:32,296 Fordi det var det eneste måde at bevise min uskyld på. 711 00:31:32,320 --> 00:31:34,660 Det er derfor, jeg stjal denne. 712 00:31:39,390 --> 00:31:40,466 Langsomt. 713 00:31:40,490 --> 00:31:43,100 Det er okay. Det er ikke, hvad du tror. 714 00:31:49,300 --> 00:31:51,970 Jeg har ikke dræbt nogen, agent Parker. 715 00:31:57,380 --> 00:32:00,650 Dette snavs er det, der dræber alle. 716 00:32:09,590 --> 00:32:11,760 Og det dræber også mig. 717 00:32:23,740 --> 00:32:25,846 Så fløjspilleren stjal ikke sprængstof, 718 00:32:25,870 --> 00:32:27,846 stjal han jordprøver? 719 00:32:27,870 --> 00:32:29,716 Fra o.K. Indhegning base i Afghanistan. 720 00:32:29,740 --> 00:32:31,986 Før amerikanerne havde o.K. Indhegning, 721 00:32:32,010 --> 00:32:33,256 det tilhørte Sovjet. 722 00:32:33,280 --> 00:32:34,526 Jeg gætter på, at de efterlod os et rod. 723 00:32:34,550 --> 00:32:35,720 Ja, kasie analyserede det. 724 00:32:35,850 --> 00:32:38,720 Det snavs er en cocktail af flybrændstof, 725 00:32:38,850 --> 00:32:41,136 asbest og forarmet uran. 726 00:32:41,160 --> 00:32:43,390 Winger mener, det er lavet ham syg, virkelig syg. 727 00:32:43,520 --> 00:32:44,760 For få uger siden fik han diagnosen 728 00:32:44,860 --> 00:32:47,036 med fase fire malignt melanom. 729 00:32:47,060 --> 00:32:50,036 - Hvad er hans prognose? - Ikke godt. 730 00:32:50,060 --> 00:32:51,746 Læger mener ikke, at han har længe at leve. 731 00:32:51,770 --> 00:32:54,540 Hvordan kan han være sikker at basen har skylden? 732 00:32:54,670 --> 00:32:57,370 For det var han ikke den eneste der bliver syg. 733 00:33:05,880 --> 00:33:07,080 Kaptajn David Cruz. 734 00:33:07,210 --> 00:33:10,056 Serveret hos o.K. Indhegning i over et år. 735 00:33:10,080 --> 00:33:12,966 Vores m.E. Fandt en hjernetumor mens han udførte sin obduktion. 736 00:33:12,990 --> 00:33:15,896 - Han sagde aldrig noget til mig. - Vi tror ikke, han vidste det. 737 00:33:15,920 --> 00:33:17,420 Men din ven Liam... 738 00:33:18,190 --> 00:33:19,760 Han vidste det. 739 00:33:19,890 --> 00:33:21,336 Otte dage før han faldt i døden 740 00:33:21,360 --> 00:33:22,736 i en faldskærmsfejl, 741 00:33:22,760 --> 00:33:25,676 han fik en terminal kræftdiagnose. 742 00:33:25,700 --> 00:33:27,530 Det var ikke en fejl. 743 00:33:28,540 --> 00:33:32,010 Liam ville ikke dø langsomt, så han tog en hurtigere vej ud. 744 00:33:32,840 --> 00:33:34,886 Du siger, han saboterede sin egen faldskærm? 745 00:33:34,910 --> 00:33:37,756 Jeg prøvede at stoppe ham, prøvede at reparere sin reserveskakt, men 746 00:33:37,780 --> 00:33:40,656 han må have dobbelttjekket og løsnede stiften. 747 00:33:40,680 --> 00:33:42,496 Og du holdt sandheden hemmelig 748 00:33:42,520 --> 00:33:44,566 så hans familie kunne få fuldt udbytte. 749 00:33:44,590 --> 00:33:48,860 Det er det, det hele kommer ned til, ikke? Penge. 750 00:33:49,720 --> 00:33:51,766 Det er grunden til, at jeg havde brug for det at rense mit navn. 751 00:33:51,790 --> 00:33:54,760 Og det ville en drabsanklage har annulleret din pension. 752 00:33:54,900 --> 00:33:56,676 Og hvis jeg mister det, har jeg intet 753 00:33:56,700 --> 00:33:58,876 at forlade min familie, når jeg er væk. 754 00:33:58,900 --> 00:34:02,846 Tre mennesker syge, men det er bare en dråbe i bøtten. 755 00:34:02,870 --> 00:34:05,146 Der var næsten en tusinde servicemedlemmer 756 00:34:05,170 --> 00:34:06,916 udsendt til denne base under krigen. 757 00:34:06,940 --> 00:34:08,216 McGee kører dem ned. 758 00:34:08,240 --> 00:34:10,016 Dette er en massiv sundhedskrise, 759 00:34:10,040 --> 00:34:11,586 og den er fløjet helt under radaren. 760 00:34:11,610 --> 00:34:12,856 Hvordan er det muligt? 761 00:34:12,880 --> 00:34:14,686 Efter jeg fik diagnosen, 762 00:34:14,710 --> 00:34:17,796 Cruz og jeg begyndte at mistænke det var relateret til o.K. Indhegning. 763 00:34:17,820 --> 00:34:20,126 Så Cruz begyndte at lave bølger ved Pentagon, 764 00:34:20,150 --> 00:34:23,290 forsøger at åbne en officiel undersøgelse. 765 00:34:24,060 --> 00:34:26,366 Det næste, jeg vidste, var, at Cruz var død 766 00:34:26,390 --> 00:34:28,360 og jeg blev indrammet. 767 00:34:29,800 --> 00:34:32,670 Nogen prøver at gøre os tavse. 768 00:34:36,500 --> 00:34:38,116 Det er noget af en teori. 769 00:34:38,140 --> 00:34:39,816 Pentagon myrder en whistleblower 770 00:34:39,840 --> 00:34:43,316 og så indrammer en krigshelt at dække over en helbredskrise. 771 00:34:43,340 --> 00:34:45,086 Tal om dårlig presse. 772 00:34:45,110 --> 00:34:47,010 Jeg er ligeglad med pressen. 773 00:34:48,350 --> 00:34:50,750 Bare følg beviserne, hvor det fører hen. 774 00:34:54,090 --> 00:34:55,266 Ja? 775 00:34:55,290 --> 00:34:56,566 Hvad har du, kase? 776 00:34:56,590 --> 00:34:58,436 Løjtnant-fløjspiller tager fejl. 777 00:34:58,460 --> 00:34:59,806 Om o.K. Indhegning? 778 00:34:59,830 --> 00:35:01,506 Nej, det sted er giftigt. 779 00:35:01,530 --> 00:35:05,346 Han tager fejl om hvorfor kaptajn Cruz blev dræbt. 780 00:35:05,370 --> 00:35:07,806 Det var ikke en tilsløring. Cruz blev afpresset. 781 00:35:07,830 --> 00:35:11,346 Efter at have sporet nogle tilbagevendende banktransaktioner 782 00:35:11,370 --> 00:35:13,116 til Cruz's kryptopung, 783 00:35:13,140 --> 00:35:16,016 Jeg fandt nogle krypterede beskeder mellem Cruz og en afpresser. 784 00:35:16,040 --> 00:35:18,056 - Hvem er det? - Det siger beskederne ikke, 785 00:35:18,080 --> 00:35:20,226 men de siger, hvad det her handler om. 786 00:35:20,250 --> 00:35:23,556 Mød fenrik Riley presenza. Hun er en underordnet 787 00:35:23,580 --> 00:35:26,026 under hans kommando. Den afpresseren fandt ud af Cruz 788 00:35:26,050 --> 00:35:27,966 - lå i seng med hende. - Nå, hvis det kom ud, 789 00:35:27,990 --> 00:35:30,496 det ville have været afslutningen på Cruz's karriere. 790 00:35:30,520 --> 00:35:32,690 Så det var Cruz naturligvis betale afpresningsbetalinger, 791 00:35:32,830 --> 00:35:35,236 indtil for to dage siden, hvor han skrev 792 00:35:35,260 --> 00:35:37,276 afpresseren, sagde han stoppede betalingerne 793 00:35:37,300 --> 00:35:38,746 og rapporterer det til sine overordnede. 794 00:35:38,770 --> 00:35:40,546 Jeg vil vædde på, at det ikke gik godt. 795 00:35:40,570 --> 00:35:42,346 Afpresseren truede med at dræbe Cruz, 796 00:35:42,370 --> 00:35:44,100 og næste morgen var Cruz død. 797 00:35:44,210 --> 00:35:47,046 Så hans mord havde intet at gøre med o.K. Indhegning? 798 00:35:47,070 --> 00:35:48,086 Det ligner det ikke. 799 00:35:48,110 --> 00:35:50,186 Bortset fra hvordan vidste morderen det 800 00:35:50,210 --> 00:35:51,710 at anklage kantspiller for mord? 801 00:35:51,850 --> 00:35:55,026 NCIS vidste det ikke engang om hans forbindelse til Cruz. 802 00:35:55,050 --> 00:35:56,920 Ja, det virker som morderen 803 00:35:57,050 --> 00:35:59,090 kendte mange folks hemmeligheder. 804 00:35:59,220 --> 00:36:02,120 Næsten som om de tilstod dem. 805 00:36:03,720 --> 00:36:06,406 Så denne del her hænger lidt lavt, 806 00:36:06,430 --> 00:36:08,506 - hvis du vil trække det stramt. Ja. - Hvordan er det? 807 00:36:08,530 --> 00:36:11,160 Lidt tidligt til jul dekorationer, ikke? 808 00:36:11,270 --> 00:36:13,546 Ser ud til at gå op tidligere hvert år. 809 00:36:13,570 --> 00:36:15,016 Jeg går ud fra, at du ikke er her for at hjælpe mig 810 00:36:15,040 --> 00:36:16,516 arrangere julekrybbe? 811 00:36:16,540 --> 00:36:19,486 Nej, jeg kommer ikke i tanke gaver, kun dårlige nyheder. 812 00:36:19,510 --> 00:36:22,816 Det viser sig din fortrolige samtaler 813 00:36:22,840 --> 00:36:24,526 har ikke været så fortrolige. 814 00:36:24,550 --> 00:36:27,256 Vi isolerede en stor datapakke 815 00:36:27,280 --> 00:36:31,156 kommer fra kapellet når som helst du tog tilståelser. 816 00:36:31,180 --> 00:36:33,290 Jeg er bange for, at jeg ikke taler tech, agent Parker. 817 00:36:39,730 --> 00:36:41,300 Dit kapel er blevet aflyttet. 818 00:36:41,960 --> 00:36:44,706 Og det har vi beviser på disse optagelser blev brugt 819 00:36:44,730 --> 00:36:46,576 at afpresse servicemedlemmer. 820 00:36:46,600 --> 00:36:48,216 Jeg er ked af det, agent Parker, beskylder du mig 821 00:36:48,240 --> 00:36:50,770 af afpresning af mennesker Skal jeg hjælpe? 822 00:36:51,640 --> 00:36:53,840 Nej. Jeg anklager ham. 823 00:36:54,910 --> 00:36:56,640 Morris? 824 00:36:56,780 --> 00:37:00,480 Det er ikke sandt, kommandør... Det er det. 825 00:37:00,610 --> 00:37:02,596 Vi sporede optagelserne til din telefon 826 00:37:02,620 --> 00:37:04,396 og kryptoen til din bankkonto. 827 00:37:04,420 --> 00:37:06,066 Du prøvede at pege os i den forkerte retning, 828 00:37:06,090 --> 00:37:07,596 men det handlede aldrig om o.K. Indhegning. 829 00:37:07,620 --> 00:37:10,320 Du myrdede kaptajnen Cruz efter han holdt op med at betale 830 00:37:10,460 --> 00:37:13,460 og satte en døende mand til at tage faldet. 831 00:37:13,590 --> 00:37:15,636 Selv indrammet ham med sin egen pistol. 832 00:37:15,660 --> 00:37:18,546 Ikke svært, han taget i betragtning måtte fjerne sit våben 833 00:37:18,570 --> 00:37:20,176 inden man går ind i kapellet. 834 00:37:20,200 --> 00:37:22,540 Det er rigtigt. 835 00:37:23,740 --> 00:37:25,140 Ingen våben tilladt. 836 00:37:25,670 --> 00:37:28,170 - Bliv tilbage, ellers skyder jeg ham. - Drop dit våben! 837 00:37:28,280 --> 00:37:29,956 Hører du det, agent Parker? 838 00:37:37,420 --> 00:37:40,226 "De retfærdiges vej mennesket er plaget på alle sider 839 00:37:40,250 --> 00:37:42,720 ved de egoistiskes uretfærdighed." 840 00:37:45,930 --> 00:37:47,190 Ezekiel? 841 00:37:47,330 --> 00:37:49,360 Tarantino. 842 00:37:55,370 --> 00:37:57,516 Jeg kan ikke takke dig nok for det du har gjort for mig. 843 00:37:57,540 --> 00:37:59,870 Det er os, der skal takke dig. 844 00:38:00,010 --> 00:38:01,380 Jeg mener, efter det du startede, 845 00:38:01,510 --> 00:38:03,156 Pentagon ved det nu det militære personel 846 00:38:03,180 --> 00:38:05,826 hos o.K. Corral var udsat for forurenende stoffer. 847 00:38:05,850 --> 00:38:07,386 V.a. Planer om at udvide fordelene 848 00:38:07,410 --> 00:38:09,326 til de veteraner, der gjorde tjeneste der. 849 00:38:09,350 --> 00:38:12,566 Jeg ved, at det i dit tilfælde må være... 850 00:38:12,590 --> 00:38:14,866 - Lille trøst. - Nej, nej. Slet ikke. 851 00:38:14,890 --> 00:38:16,520 Jeg er stolt af mit land for at gøre det rigtige 852 00:38:16,660 --> 00:38:17,836 af sine servicemedlemmer. 853 00:38:17,860 --> 00:38:22,060 Og takket være dig, jeg har min familie igen. 854 00:38:23,030 --> 00:38:26,476 Jeg er velsignet, agent Parker. 855 00:38:26,500 --> 00:38:28,640 Far! 856 00:39:27,930 --> 00:39:30,076 Jeg forstår det ikke. 857 00:39:30,100 --> 00:39:31,576 Winger tjente sit land. 858 00:39:31,600 --> 00:39:33,930 Han ofrede alt for... 859 00:39:35,000 --> 00:39:36,916 gøre verden til et mere sikkert sted. 860 00:39:36,940 --> 00:39:40,010 Han blev sat igennem helvede prøver at komme hjem igen og... 861 00:39:43,180 --> 00:39:48,010 Og så, da han gjorde... Hvordan belønner Gud ham? 862 00:39:49,080 --> 00:39:51,180 Ved at dræbe ham. 863 00:39:52,450 --> 00:39:56,066 Smertefuldt og langsomt foran sin familie. 864 00:39:59,690 --> 00:40:02,960 Hvordan tror han stadig, han er velsignet? 865 00:40:03,100 --> 00:40:04,476 Jeg mener, hvad... 866 00:40:04,500 --> 00:40:07,330 Hvad godt kan komme fra al denne smerte? 867 00:40:15,310 --> 00:40:16,916 Hvad, intet ordsprog? 868 00:40:16,940 --> 00:40:18,510 tænkte jeg i det mindste 869 00:40:18,650 --> 00:40:20,350 det ville du have et svar på. 870 00:40:21,480 --> 00:40:24,156 Jeg er bange for det svar, du leder efter 871 00:40:24,180 --> 00:40:25,990 kun Gud kan yde. 872 00:40:27,950 --> 00:40:30,590 Nå, det er fantastisk. 873 00:40:32,090 --> 00:40:34,160 For jeg har spurgt. 874 00:40:35,760 --> 00:40:38,700 Men manden ovenpå nægter at tale. 875 00:40:41,570 --> 00:40:43,840 Kan jeg komme med et forslag? 876 00:40:44,710 --> 00:40:47,586 Måske taler manden ovenpå, 877 00:40:47,610 --> 00:40:51,040 men det er dig, der nægter at lytte. 878 00:40:51,850 --> 00:40:53,826 Svarene kommer sjældent fra en 879 00:40:53,850 --> 00:40:56,380 brændende busk eller en buldrende stemme. 880 00:40:58,180 --> 00:40:59,426 Det meste af tiden, 881 00:40:59,450 --> 00:41:02,320 de kommer fra de mennesker, der er tættest på os. 882 00:41:03,120 --> 00:41:06,630 Hvis du virkelig leder efter svar, agent Parker... 883 00:41:07,430 --> 00:41:11,400 så skal du være forberedt ikke at kunne lide, hvad du finder. 884 00:41:20,140 --> 00:41:21,740 min gud. Agent Parker. 885 00:41:23,040 --> 00:41:26,426 Jeg er så ked af det. Jeg havde tænkt mig at lægge det væk. 886 00:41:26,450 --> 00:41:29,850 Tro mig, besked modtaget, højt og tydeligt. 887 00:41:38,930 --> 00:41:41,730 Ikke endnu, Jimmy. Jeg vil har brug for dig på denne. 888 00:42:04,350 --> 00:42:10,120 Billedtekster sponsoreret af og Toyota. 889 00:42:10,260 --> 00:42:13,660 Undertekst af medieadgang gruppe på wgbh access.Wgbh.Org